hoang đảo

Những nhà thám hiểm tình cờ phát hiện ra một hoang đảo ở giữa Thái Bình Dương.

Définition

1. Nom féminin :
   • Île déserte : "hoang đảo" désigne une île inhabitée, souvent éloignée et non développée, qui n'est pas peuplée par des humains de manière permanente.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Những thủy thủ bị đắm tàu và trôi dạt vào một hoang đảo. (Les marins naufragés ont dérivé vers une île déserte.)
  • Trong truyện "Robinson Crusoe", nhân vật chính sống nhiều năm trên một hoang đảo. (Dans le roman "Robinson Crusoé", le personnage principal vit pendant de nombreuses années sur une île déserte.)
  • Họ mơ ước được khám phá một hoang đảo ở Thái Bình Dương. (Ils rêvent d'explorer une île déserte dans le Pacifique.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte littéraire, d'aventure ou de rêve d'évasion pour évoquer un isolement complet et une nature préservée.

Variantes et mots apparentés

• Đảo hoang (nom féminin) : synonyme direct, signifiant également "île déserte". L'ordre des mots est inversé.
  • Họ tìm thấy một đảo hoang chưa được ghi trên bản đồ. (Ils ont trouvé une île déserte non cartographiée.)

Synonymes

• Île inhabitée : île où personne ne réside de façon permanente.
• Île déserte : île complètement dépourvue d'habitants et souvent isolée.

Expressions idiomatiques

• Sống như trên hoang đảo : vivre comme sur une île déserte — expression décrivant un isolement social ou un sentiment de solitude extrême dans la vie quotidienne.
  • Sau khi chuyển đến ngôi làng nhỏ, bà cảm thấy mình sống như trên hoang đảo. (Après son déménagement dans le petit village, elle avait l'impression de vivre comme sur une île déserte.)